ホリ 来年の5月1日に改元が行なわれて「平成」が終わることになるんだけど、なんかバタバタしてるっぽいね。情報システムを改修したりする必要があるから、新元号の公表は改元の1か月前に行うらしいけど。

ひろ でも、改元以降も「平成」を一定期間使い続ける可能性があるってニュースもありましたよね。税金や年金とかに関わるシステムは、元号を記号化したやり取りをしているらしく、そのシステムの改修には相当な時間がかかるらしいです。つまり、1か月くらいじゃ間に合わず、混乱を招く可能性があると。

ホリ なんかグダグダやな。

ひろ 便宜上、元号は残した方がいいと思いますけど、行政とか社会システムはそろそろ西暦で統一した方がいいですよね。

ホリ そうそう。システムは全部西暦でいいんだよ。

ひろ 1年ごとに区切れるならまだしも、例えば1月7日までは昭和64年ですけど、1月8日からは平成ですし、こんな感じでルールがややこしすぎるんですよ。今は長さの単位って主にmとかcmになっていますけど、昔の日本は「尺」とか「寸」とか使っていましたよね。あんな感じで使いたい人だけ使う感じにしたほうがいいと思います。

ホリ 同意。

ひろ ちなみに、日本人が海外で運転免許証を見せるときにも結構困るんですよね。海外で免許証を身分証代わりに使おうと思っても、日本の免許証って生年月日が平成とか昭和で書かれているから、外国人に上手く伝わらないんですよ。

ホリ そうそう。あれはかなり不便だよね。だから、俺はわざわざ船舶免許証を持ち歩いているもん。船舶免許って西暦で英語表記もあるから海外でも身分証として使えて便利なんだよね。

ひろ へー。僕も船舶の免許を持っているんですが、ちゃんと見たことなかったっす。